-
1 становиться на колени
to kneelkneelБольшой англо-русский и русско-английский словарь > становиться на колени
-
2 kneel
-
3 kneel
становиться на колени глагол: -
4 kneel down
становиться на колени глагол: -
5 kneel down
становиться на колени, преклонять колени -
6 kneel
verb(past and past participle knelt, kneeled)1) преклонять колени, становиться на колени (тж. kneel down)2) стоять на коленях (to, before - перед)* * *(v) становиться на колени; стоять на коленях* * *преклонять колени, становиться на колени* * *[ nɪːl] n. коленопреклонение v. преклонять колени, становиться на колени, стоять на коленях* * *1) преклонять колени, становиться на колени (тж. kneel down) 2) стоять на коленях (to, before - перед) -
7 становиться
I несовер. - становиться;
совер. - стать возвр.
1) stand, take one's stand становиться на чью-л. сторону ≈ to take smb.'s side, to side with smb., to stand up for smb. становиться на колени ≈ to kneel становиться на цыпочки ≈ to stand on tiptoe становиться на стул ≈ to get on a chair становиться в очередь ≈ to line, to queue (up), to stand in a queue становиться в позу ≈ to strike an attitude
2) (располагаться) становиться лагерем становиться на якорь
3) только совер. (остановиться) stop II несовер. - становиться;
совер. - стать возвр. (кем-л./чем-л.) become, grow, get;
feel стало темно становиться подозрительным ей стало лучше за чем дело стало? ≈ what's holding matters/things up?;
what's the hitch? за ним дело не ста нет ≈ he has no objection во что бы то ни стало ≈ at all costs, at any cost его не сталоI, стать
1. (располагаться стоя) stand*;
стать у стены stand* by the wall;
стать в ряд form a row;
стать на своё место go* back to one`s place;
перен. fall* into place;
стать в очередь за чем-л. form a queue (for), queue up (for) ;
стать на стул get* up on a chair;
2. (приступать к какой-л. работе) take* up one`s position;
стать за прилавок go* behind the counter;
стать на пост take* up one`s post;
3. (размещаться): стать лагерем pitch camp;
4. (вставать) stand*;
~ на колени kneel* down;
~ на цыпочки poise one self on tiptoe;
~ на руки do* a hand-stand;
стать во главе чего-л. become leader of smth., take* over the leadership of smth. ;
стать в позу strike* an attitude;
стать на лёд go* on the ice;
стать на лыжи start skiing;
стать на учёт register;
стать на якорь drop anchor;
стать у власти take* power.Большой англо-русский и русско-английский словарь > становиться
-
8 kneel
[niːl]vстать на колени, становиться на колени, преклонить колениChristians often kneel down to say their prayers. — Христиане часто становятся на колени, когда молятся.
I knelt down to play with the baby on the floor. — Я опустился на колени, чтобы поиграть на полу с ребенком.
It is better to die standing than to live kneeling. — ◊ Лучше умереть стоя, чем жить на коленях
- kneel on the floor- kneel in prayer -
9 kneel
[niːl]1) = kneel down преклонять колени, становиться на колениChristians often kneel down to say their prayers. — Христиане часто становятся на колени, когда молятся.
I knelt down to play with the baby on the floor. — Я опустился на колени, чтобы поиграть на полу с ребёнком.
-
10 kneel
[ni:l]kneel (knelt, kneeled) преклонять колени, становиться на колени (тж. kneel down) kneel стоять на коленях (to, before - перед) knelt: knelt past & p. p. от kneel -
11 kneel
1. v становиться на колени, преклонять колена2. v стоять на коленяхСинонимический ряд:get down on one's knees (verb) bend; bend the knee; bow; bow and scrape; curtsy; do obeisance; genuflect; get down on one's knees; grovel; prostrate oneself; stoopАнтонимический ряд: -
12 kneel
[ni:l] v (kneeled [-{ni:l}d], редк. knelt)1) становиться на колени, преклонять колена (тж. kneel down)to kneel at smb.'s feet - броситься кому-л. в ноги
2) стоять на коленяхto kneel to /before/ smb. - а) стоять перед кем-л. на коленях, преклонять перед кем-л. колена; б) умолять /просить/ кого-л. на коленях
to kneel on /upon/ a stone floor - стоять на коленях на каменном полу
-
13 kneel
[niːl]1) Общая лексика: колено, преклонять колена, становиться на колени, стоять на коленях2) Религия: преклонять колени, стать на колени3) Сленг: заниматься кунилингусом -
14 kneel down
1) Общая лексика: преклонять колена, преклонять колени, становиться на колени2) Религия: преклонить колени -
15 kneel
[niːl]преклонять колени, становиться на коленистоять на коленяхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > kneel
-
16 knee
-
17 стать
I совер.;
(делать что-л.) (начать) begin, come ( треб. to+pass. inf.) II несовер. - становиться;
совер. - стать возвр.
1) stand, take one's stand стать на чью-л. сторону ≈ to take smb.'s side, to side with smb., to stand up for smb. стать на колени ≈ to kneel стать на цыпочки ≈ to stand on tiptoe стать на стул ≈ to get on a chair стать в очередь ≈ to line, to queue (up), to stand in a queue стать в позу ≈ to strike an attitude
2) только совер. (остановиться) stop III несовер. - становиться;
совер. - стать возвр. (кем-л./чем-л.) become, grow, get;
feel стало темно стать подозрительным ей стало лучше за чем дело стало? ≈ what's holding matters/things up?;
what's the hitch? за ним дело не станет ≈ he has no objection во что бы то ни стало ≈ at all costs, at any cost стало быть ≈ then, so, therefore, hence, it follows that его не стало IV жен.
1) build, figure;
trait
2) character, type под стать( кому-л./чему-л.) ≈ to be (well) matched (with/for)
3) разг. need, seemly с какой стати? ≈ for what reason?;
why?
См. также в других словарях:
становиться — СТАНОВИТЬСЯ1, несов. (сов. стать). Изменяя положение тела в пространстве (о живом существе) принимать (принять) стоячее положение, поднимаясь, опираясь на ноги; вставать (встать) [impf. to stand up; to kneel (down)]. Под конец Ванька всегда… … Большой толковый словарь русских глаголов
